“Niketche” é o primeiro espectáculo de “Hala ni Hala”, um grupo de artistas moçambicanos que vive em Portugal e em Moçambique. A escolha do nome “Hala ni Hala” (“Cá e Lá”, na língua xangana, do sul de Moçambique), traduz a vontade de lançar pontes entre as gentes de teatro dos diversos espaços lusófonos, congregando o trabalho de actores, criadores e técnicos africanos com o dos seus colegas de outras paragens.
“Hala ni Hala” assume a vocação de dar a conhecer em Portugal as dramaturgias e as formas de fazer teatro em África. A sua primeira criação, “Niketche”, é uma versão cénica do romance homónimo de Paulina Chiziane, escritora moçambicana que entrou para a história da literatura moçambicana como a primeira romancista do país e da África de língua portuguesa.