| Agenda |
À
Volta da Língua
Partindo
de textos exclusivamente de autores de língua portuguesa, tais como Manuel
Alegre, Carlos Drummond de Andrade, Eugénio de Andrade, Sofia de Mello
Breyner Andresen, Ruy Belo, António Botto, Luís Vaz de Camões,
João Ruiz de Castel-Branco, Mia Couto, José Craveirinha ou José
Gomes Ferreira, por exemplo, o espectáculo "À Volta da Língua"
propôs-se conferir uma leitura diferente a esses mesmos textos mostrando-os
na sua forma, no seu conteúdo, na sua sonoridade. Pretendeu-se, ainda,
evidenciar a língua portuguesa como língua viva, procurando mostrar
como os autores contemporâneos foram buscar as suas referências formais
e de conteúdo a autores mais antigos e como, simultaneamente, partindo
dessas referências, a língua se desenvolveu em contínua transformação,
quer em Portugal, quer em outros países onde se fala a língua portuguesa.
Tendo
em conta os referidos objectivos fundamentais, torna-se claro que existe, também,
todo um enquadramento pedagógico no qual este espectáculo necessariamente
se insere. Apesar de ser uma realidade o facto de a população em
idade escolar ler, a verdade é que as suas leituras não coincidem
com as propostas feitas pelos programas escolares, propostas essas que, ao revestirem-se
de um carácter obrigatório, perdem, por outro lado, o seu carácter
lúdico, consequência natural de uma preocupação excessiva
com o ensino formal, que leva a que sejam descurados outros modos de formação.
Daí
a preocupação acrescida em retornar ao poder sedutor da palavra,
retorno esse que só pode realizar-se a partir de uma forma inovadora de
a transformar numa relação com o ouvinte, que é também
um leitor em potência: apresentando uma leitura encenada diferente e aliciante
dos textos que os jovens estudam ou lêem e envolvendo o espectáculo
numa sonoridade surpreendente para o público através de registos
vocais diferentes e manipulação desses mesmos registos.
Esta iniciativa teve lugar no Estúdio Bonifrates, em Coimbra, de 23 a 25 de Julho.
Encenação Carlos do Rosário | Sonoplastia Fernando Ladeira | Figurinos Marta Carreiras | Elenco Cristina Paiva | Produção Cristina Paiva e Fernando Ladeira
Autores cujos textos foram utilizados no espectáculo: Manuel Alegre, Carlos Drummond de Andrade, Eugénio de Andrade, Sofia de Mello Breyner Andresen, Ruy Belo, António Botto, Luís Vaz de Camões, João Ruiz de Castel-Branco, Mia Couto, José Craveirinha, José Gomes Ferreira, Sebastião da Gama, Almeida Garrett, António Gedeão, Irene Lisboa, Cecília Meireles, Vinicius de Moraes, Vitorino Nemésio, Agostinho Neto, Pedro Oom, Eça de Queirós, Jorge de Sena, Mário Cesariny de Vasconcelos (Nota: Foram ainda usados excertos muito curtos de Fernando Pessoa, Gil Vicente, David Mourão Ferreira e outros)
