A Cena Lusófona promove, desde a sua criação, parcerias com entidades culturais de Portugal e dos vários países falantes de língua portuguesa, para fomentar projectos de intercâmbio teatral.

Em Portugal os seus principais parceiros têm sido: A Escola da Noite (Coimbra), o Teatro da Cerca da São Bernardo (Coimbra), a Companhia de Teatro de Braga, o Theatro Circo de Braga, o CENDREV (Évora) e o Teatro Garcia de Resende (Évora). A Fundação Calouste Gulbenkian e a empresa BookMarc têm dado importantes contributos para a dinamização e modernização do CDI. A colaboração da FBA., responsável pelo desenho deste site e pela imagem das edições da Cena Lusófona, é um motivo de particular satisfação e uma garantia de qualidade na forma como comunicamos com o nosso público.

Nos países de língua portuguesa, destacam-se como parceiros regulares: a AD – Acção para o Desenvolvimento – uma ONG da Guiné-Bissau fundada em 1991 com um vasto leque de actividades e muitos projectos de desenvolvimento no país; o Centro de Intercâmbio Teatral de Bissau, sediado na AD, criado pela AD com a colaboração da Cena Lusófona, tendo como objectivo principal apoiar os grupos teatrais de Bissau através do intercâmbio com outros grupos e instituições de diferentes países lusófonos; o grupo guineense Os Fidalgos; o grupo angolano Elinga Teatro, com mais de 20 anos de actividade e dirigido pelo encenador e dramaturgo José Mena Abrantes, considerado o grupo mais importante do país e o mais próximo da profissionalização; o Centro de Intercâmbio Teatral em São Tomé e Príncipe, criado por dois grupos de teatro “Os parodiantes da ilha” e o “Cena Só”, com o apoio da Cena Lusófona, com o objectivo de desenvolver o intercâmbio teatral entre São Tomé e os restantes países de língua portuguesa, bem como contribuir para melhorar as condições para a criação artística no país; o Bando de Teatro Olodum, grupo residente do Teatro Vila Velha, criado em 1990, em Salvador da Bahia (Brasil), com uma trajectória marcada por montagens voltadas para o quotidiano do universo afro descendente na contemporaneidade.

Na Galiza, a Cena Lusófona tem trabalhado com vários grupos e companhias de teatro e mantido relações de parceria institucional com o Governo Regional, nomeadamente com a AGADIC e com Centro Dramático Galego (Galiza, Espanha).

No âmbito do projecto P-STAGE, financiado pelo Programa de Apoio aos Sectores Culturais ACP (ACP Cultures Plus), da Comissão Europeia, a Cena Lusófona contou com o patrocínio da empresa angolana Multitel e o apoio do Governo de São Tomé e Príncipe.